Javadoc
Calculates the number of integer and fractional digits to emit, returning
them in a 2-element array, and updates the operands.
In one of the two significant digit modes, SIGNIFICANT and SIGNIFICANT_MAXFRAC,
a min/max number significant digits will be emitted. This is useful for formatting
compact formats where the width of the final output is constrained to