.createFilterTranslator( hql, concreteQueryStrings[i], enabledFilters, factory ); ( (FilterTranslator) translators[i] ).compile( collectionRole, querySubstitutions, shallow );
translators[i] = factory.getSettings() .getQueryTranslatorFactory() .createFilterTranslator( hql, concreteQueryStrings[i], enabledFilters, factory ); ( ( FilterTranslator ) translators[i] ).compile( collectionRole, factory.getSettings().getQuerySubstitutions(), shallow );
translators[i] = factory.getSettings() .getQueryTranslatorFactory() .createFilterTranslator( hql, concreteQueryStrings[i], enabledFilters, factory ); ( ( FilterTranslator ) translators[i] ).compile( collectionRole, factory.getSettings().getQuerySubstitutions(), shallow );