Javadoc
This function populates the Map itrDefToIndpndtRuntimeItrMap. It creates a Set of
RuntimeIterators to which the current CompilediteratorDef is dependent upon. Also it sets the
index_internal_id for the RuntimeIterator, which is used for calculating the canonicalized
iterator definitions for identifying the available index.