Map mergedProperties = EntityManagerFactoryProvider.mergeMaps(m, persistenceUnitInfo.getProperties());
predeployProperties = mergeMaps(extendedProperties, persistenceUnitInfo.getProperties());
Map deployProperties = mergeMaps(additionalProperties, predeployProperties); translateOldProperties(deployProperties, session);