private void addTU(MultiEvent me, String resId, int tuIndex, ITextUnit tu) { String id = null; if (tuIndex == 1) id = resId; else { logger.warn("Duplicate TU: {}", resId); id = String.format("%s_%d", resId, tuIndex); } ITextUnit newTU = tu.clone(); newTU.setId(id); newTU.setSkeleton(null); newTU.setIsReferent(false); //!!! to have GSW write it out if (tu.isEmpty()) return; me.addEvent(new Event(EventType.TEXT_UNIT, newTU)); }
for (Segment srcSeg: tu.getSourceSegments()) { if (srcSeg != null) { ITextUnit segmentTu = tu.clone(); segmentTu.setId(segmentTu.getId() + ":" + Integer.toString(++segCount)); segmentTu.setSourceContent(srcSeg.text); Segment trgSeg = alignedSegments.getCorrespondingTarget(srcSeg, l); if (trgSeg != null) { ITextUnit segmentTu = tu.clone(); segmentTu.setId(segmentTu.getId() + ":" + Integer.toString(++segCount)); segmentTu.setSourceContent(srcSeg.text);
ITextUnit alignedTextUnit = sourceTu.clone();